...قرمز
قرمز
زنيکه
ببخشيد
ميدونم
مشکلت چيه چارلي؟
زندگي
چارلز، نميشه که وقتي هيچ
مشکلي نداري اينجا بشيني
معلومه که يه مشکلي دارم
من بي خانمانم
پس برو پناهگاه کليسا
من اهل کليسا نيستم
خب جات اينجا هم نيست
مواظب باشين
آخ لعنتي
هوات رو داريم
نه، نه، نه، تکون نخور
لعنتي
سلام
سلام کوچولو
چي پيدا کردي؟
ببخشيد ولي ديگه بايد بري
من بهت آسيب نميزنم
من يه پرستارم
خيلي خب
تو کي هستي؟
گرفتمش
بيمار مرموزمون کيه؟
دکتر از کي تا حالا دختران نوجوان رو بيهوش ميکنيم؟
براي خودش خطر محسوب ميشد
خيلي خب گنده خان
اين دختر بعد از اين که آمبولانس بهش زد سريع بلند شد
و سعي کرد عين حيوانات دست من رو بکنه
داشت بهم اعتماد ميکرد
تو رو به زانو درآورده بود
کي ياد ميگيري که اينجا
تحت کنترل مديريته؟
وقتي جهت خدمت به بيماران يه کاري بکنن
و نه خدمت به کليسا
خب حالا چي سرش مياد؟
خب، هيچکدوم از استخوان هاش نشکسته
پس قرار نيست اينجا بمونه
احتمالا ازش نگهداري ميکنيم تا خانواده اش
يا يه آشنايي پيدا بشه
تا آخر هفته ميره سَن فيلومِنا
ايول، فيلومنا
حالا با فيلومنا هم مشکل داري؟
خب بدون اين که با من و رابرت ملاقات کنن
بهمون اجازه ندادن که بچه اي به سرپرستي بگيريم
به نظر من که کارشون همجنسگراستيزانه بود
شايد به فکر بچه ها بودن
.:: ارائه شده توسط وبسايتِ ::. ..::.. 30NAMA.best ..::..
آخرين اخبار دنياي فيلم و سريال در تلگرام و اينستاگرام ما .:. @OfficialCinama .:.
ترجمه به فارسي: کيارش نعمت گرگاني Telegram: @realKiarashNg
سلام
ببخشيد که انقدر دير کردم عزيزم
لزومي نداشت بياي
چرا، داشت
هيچوقت نميتونستي بي خيال ولگردها بشي
خوش به حال تو پس
عوضي
...خوش - خرابش نکن -
يالا، بيا بريم خونه
همه چي رو برام بگو
خب براساس اسکن دندان 16 يا
احتمالا 17 سالشه
به نظر کوچکتر مياد، موافق نيستي؟ - چرا؟ -
با همه چيز عريبه است
تلويزيون، موبايل
خوش به حالش
ببخشيد، بايد جواب بدم
البته جناب اسقف
عصرتون به خير عاليجناب
ميشه يه لحظه گوشي دستتون باشه عاليجناب؟
بله
رييسمه... يکي از روسام
ببخشيد
بله قربان
خب از گذشته اش چي ميدونيم؟
هيچي، حرف نميزنه
نميدونيم اين وضعيت کوتاه مدته
...يا کلا بلد نيست يا
يا؟
ممکنه آفونيا داشته باشه
يعني دوست داره صحبت کنه
اما فکر ميکنه که نميتونه
نميدونيم براي چه مدتي تنها بوده
حقيقتا معصومه
به شدت وحشي
خارق العاده است
من مطمئن نيستم که هميشه وحشي بوده باشه اسقف
...همونطور که گفتم
مدرکي از خانواده اش موجود نيست؟
نه، هنوز نه
خارق العاده است
چرا برنميگرده؟
ايناهاشش
ايشون خواهر جنيفر هستن
سلام - خوش وقتم خواهر -
ايشون هم در "خواهران رحمت" خدمت
ميکنن هم در پناهگاه بي خانمان هاي مرکز شهر
اين دختر قراره بره همونجا، فيلومنا
ايشون هم همونجا بزرگ شده
به همين خاطر به خدمت خدا دراومد
متوجهم
پس ميبينين دکتر
که قراره به گونه اي مادر داشته باشه
و همينطور پدر
گفتين وحشي نيست؟
رژيم کربوهيدرات گرفتي؟
منم همينطور
منم دلم برات تنگ ميشه عجيب خانم
خدايا شکرت
...که اين کودک معصوم رو پيشم فرستادي
که عهدي بر مهرباني تو باشه
به خواهر جنيفر قدرت بده
که بتونه بهش سخن گفتن ياد بده
که اين روح تازه به دنيا اومده وقتي به خدمتت دراومد
بتونه از تمام کارهايي که فيلومنا برامون کرده صحبت کنه
که بودجمون رو قطع نکنن
و تعطيل نشيم
اي خدا
به گناهکاران بيچاره رحم کن
و از جهنم نجاتشون بده
به ارواح زجرديده برزخ رحم کن، آمين
آمين
براي همين گفتم که تو داري تو
فيلومنا کار ميکني
ماموريتي که برات دارم از اين قراره
به خونه قديميت برگرد و راه راست رو نشونش بده
يه بچه وحشي که با عشق خدا ايمان مياره
بعد از چنين اتفاقي ديگه نميتونن تعطيلمون کنن
چرا کاردينال بايد اجازه چنين اتفاقي رو بده؟
سال خيلي سختي داشتيم
مردم خيلي کم ميان
چه برسه که بخوان پول هم اهدا کنن
اما اين بچه معجزه آسا
مقل موسي تو يه سبد اومده پيشمون
خودت حسش نميکني؟
دروغتون رو به حقيقت تبديل ميکنم
هم تو فيلومنا کار ميکنم هم تو
پناهگاه بي خانمان ها
به هر حال
در هر صورت اين کار رو ميکردي
...چون من ازت نخواستم
خدا خواسته
بله عاليجناب
به خانه گروهي دختران سن فيلومنا خوش اومدي
يه مقدار اذيت شده
نميدونم تا حالا سوار ماشين شده يا نه
ميخواست به همه چي دست بزنه
ماشين ميتونه هيجان انگيز باشه
بله
خواهران، ايشون دختر جديد ماست
خب، کمکش کنين بره داخل خواهر جنيفر
اگه ولش کنيم همينجا از گرسنگي ميميره
اينجا رشد ميکنه بهتون قول ميدم
آفونيا عصبي
از جمله درمان ها ميتوان به خفه کردن بيمار
تا زماني که صدايي از خود درآورد
استفاده از الکتريسيته
محکم نگه داشتن زبان، خفه کردن با آب
يا ريختن کوکايين روي غشاي حنجره يا همان
ماهيچه زبان اشاره کرد
خب
ديگه نميتونيم هيچکدوم از اين کارهارو بکنيم
مگه اين که
هنوز به کوکايين دسترسي داشته باشي خواهر؟
من هرويين و مت آمفتامين مصرف ميکردم
اما ديگه نميکنم
ميبيني
هرکسي ميتونه با مرحمت خدا تغيير کنه
تحقيقات تو به چه نتيجه اي رسيده؟
گفتار درماني
تو اينترنت يه سري اطلاعات پيدا کردم
عاليه
اما بايد از حالتي که الان داره
و حيوانيه فيلم بگيريم
اگه با يه بچه وحشي شروع نکنيم
که براي رسانه ها ارزشي نداره
فقط شيطان نيست که سعي داره دينداران رو گول بزنه
ما هم ميتونيم شيطان رو گول بزنيم که کار خدا رو انجام بده
نوبت توئه
آروم باش، داره تموم ميشه
کسي "اي دي دي" نداره؟
تازه وارد، تو کارت بازي نميکني؟
اگه صحبت کردن ياد نگيري
بدجور تو دردسر مي افتي
از کي تا حالا تو به
کار بقيه اهميت ميدي باگ؟
از وقتي يکي کوچکتر و
خوشگلتر از اون اومد اينجا
آره، باگ هرچي سنش
بيشتر ميشه عصبي تر ميشه
ديگه هيچ خانواده اي به سرپرستي نميگيردش
يه کاري نکنين گردن جفتتون رو
شبانه بشکونم
آره باشه، تو زندان کودکان يه روز هم دوام نمياري
تو از زندان کودکان چي ميدوني؟
همينجوري گفتم
ميشه همگي آروم باشين؟
دلم نميخواد بياد اينجا
ميخواين بدونين تو جنگل چطوري از حمله مار
جون سالم به در ببرين؟
نه - نه -
من ميخوام
اگه با مار بزرگي مثل آناکوندا
مواجه شدين
نميتونين از دستشون فرار کنين چون خيلي بزرگن
اما اگه قبل از حمله ديدينشون
يه فرصت دارين
...پس بايد
بخوابين روي زمين
و حرکت نکنين انگار که مُردين
اونا مرده هم ميخورن
اما اول پا رو ميخورن
آرواره اشون رو باز ميکنن
و از پايين به بالا ميخورنتون
ولي وقتي به زير زانوتون رسيد
بايد بدجور از داخل بهشون
لگد بزنين و اينطوري راحت
آرواره اشون رو ميشکونين
سلام خواهر جنيفر
عزيزم، بايد باهام بياي
اسقف ميخوان ببيننت
بيا ديگه
چيزي نيست
ببرش داخل جني
لزومي نداره که خيلي طول بکشه
نميخواد بره، ميترسه
اشکالي نداره که بترسه
اگه لازمه خودت هم همراهش برو
به نظر عادي مياد
شايد بهتر باشه يه مقدار کثيفش کنيم
مواظب باش خواهر مواظب باش
نگهش دار نگهش دار
کافيه
کافيه خواهر
خواهر، گرفتيم گرفتيم
چيزي نيست چيزي نيست
چيزي نيست فرزندم
ببخشيد
چيزي نيست
گاهي انجام کار درست آسون نيست
چيزي نيست فرزندم
چيزي نيست چيزي نيست
ما امشب کار خوبي کرديم خواهر
بدون "قبلا" که نميشه "بعدا" داشته باشيم
خود حضرت عيسي هم موافقه
امروز دختر تازه وارد و خاصي همراه ماست
براي مدتي به خانواده کوچک ما ميپيونده
تا خانواده خودش رو پيدا کنه
کي دلش ميخواد قوانين اينجا رو براش توضيح بده؟
دونه دونه صحبت کنين گروه سرود که نيست
کتک زدن نداريم
فحش دادن نداريم
مواد يا الکل نداريم
از بيرون غذا نميگيريم
موسيقي سکولار نداريم
عبادات و وظايف
و تحصيل و اعترافات رو به خوبي انجام ميديم
چهره شاد آينه اي از خداست
درود بر خدا و کليسا
آمين
...خب، امروز ميخوايم تکامل رو ياد بگيريم
تکامل گناه
پس براي دختر تازه واردمون از اول شروع ميکنيم
از گناه نخستين
انجيل هاتون رو باز کنين و جنسيس بخش دوم، آيه 4 رو بيارين
آن گاه که خداوند زمين و بهشت
را آفريد اينگونه بودند
دختر؟
دختر، خودت که قوانين رو شنيدي
بايد به خوبي تحصيل کني
يا خدا
نميخواستمش بزنمش
خواهر جنيفر چطوره که به يه
دردي بخوري
باگ
ميشه لطفا دو آيه بعدي رو بخوني؟
خداوند باراني بر زمين نازل ننمود
...و هيچ کس زراعت نميکرد
اما آب از درون زمين بيرون آمد
و تمام سطح زمين را پر نمود
بيلي
ابليس حيله گر ترين
حيواني بود که خداوند آفريده بود
او به آن زن گفت "آيا خداوند به واقع"
گفته که حق نداريد ميوه اي" "از اين باغ بخوريد؟
يه هشدار بهت ميدم بيلي
ببخشيد خواهر جنيفر
"آن زن به ابليس گفت"
ميتوانيم از درختان اين" "باغ ميوه بخوريم
اما خداوند گفته که نبايد" "از درختي که در وس
"باغ قرار دارد ميوه بخوريم"
و حتي نبايد به آن دست" "بزنيم وگرنه خواهيم مُرد
بيلي
ادامه بده
ابليس گفت
"بدون شک نخواهيد مرد"
"چرا که خداوند ميداند اگر آن ميوه را بخوريد"
"چشمانتان باز خواهد شد"
خواهش ميکنم
خواهش ميکنم من رو پيش اون نبرين
...رعايت ميکنم، خواهش ميکنم
ايشون ميدونن باهات چيکار کنن، همين
"سپس خداوند به آن زن گفت"
"اين چه کاري است که کردي؟"
"آن زن گفت، ابليس مرا فريب داد"
"و من آن را خوردم"
و من ميان تو و آن زن خصومت قرار خواهم داد
و همچنين ميان فرزندانش و فرزندانت
و او سرت را خرد خواهد کرد
و تو به پايش حمله خواهي کرد
...و رو به زن گفت
ممنون خواهر گريس
خودم ادامه ميدم
نوبت دختر تازه واردمونه
بخون
"درد زايمان را بسيار مي افزايم"
"و با زايماني دردناک"
"بچه به دنيا مي آوري"
"درد زايمانت را بسيار"
"مي افزايم"
"و با زايماني دردناک"
"بچه به دنيا مي آوري"
از خوندن معافه خواهر
"و به شوهرت ميل خواهي داشت"
"و او بر تو حکمراني خواهد کرد"
هيچ دختري معاف نيست
خيلي وقته که انقدر خوشحال نبودن
به خاطر اومدن اونه
يا بازگشت تو؟
عين قايم موشک ميمونه
شب به خير دخترها
شب به خير عاليجناب
نميتوني اينجا بخوابي
مگه احمقي؟
چارلز، نبايد بياي اينجا
نگران نباش شرلي من ميرم دنبالش
بالاخره که مسيرم همون سمته
ممنون دکتر
پرستار
ببخشيد
هي خانم
شما حق ندارين اينجا باشين
...اين ديگه چيه
من ميدونم کجاست
ميبرمت پيشش
...باهم
ماشينه ديگه
باشه، خيلي خب، به زودي ميرسيم
به زودي ميرسيم
نه، لعنتي
براي پيدا کردنش به کمک خارجي نياز داريم
الان تنها اون بيرونه
...تقصير منه، بايد
شايد سرگردان باشه اما گم نشده
بيا، بيا با من دعا کن
خداوندا
مواظب فرزند گمشده ما باش
به سلامت برش گردون خونه پيشمون
که شايد بتونيم راه راست رو نشونش بديم
آمين - آمين-
آهاي دختر تازه وارد
آهاي دختر تازه وارد، اينجايي؟
جاي ديگه نداري که بري؟
منم همينطور
ميدوني، اگه بچه خوبي باشي
جاهايي بدتر از اينجا هم واسه زندگي کردن هست
من تجربه داشتم
البته مشکل من اينه که بچه خوبي نيستم
به مامانم رفتم
مامان تو کجاست؟
حالا شبيه تنها پيامبري شدي که جرئت داره
مريم مجدليه
آهاي، بس کن
خب، خوش گذشت
من بايد برگردم امروز همبرگر دارن
نمياي؟
بيا ديگه
وقتي برگشتيم بايد دستت رو ول کنم
خوششون نمياد به همديگه دست بزنيم، خب؟
ديدمت
چارلز قبلا کاپشنش رو به من هم قرض ميداد
اون آشغال عوضي وحشي
وقتي نياز باشه خيلي هم دلربا ميشه
از دستت عصباني نيستم رابطه امون بسته نبود
من از امواج راديويي قايم شدم
تو از کي قايم شدي؟
يه مشت مگس آبي
همين کافيه عزيزم
عزيزم
لاس زدن با من به درد نميخوره کوچولو
من هرچيزي ميخورم جز کُس
عزيزم
با من بيا عزيزم
گوش کنين همگي گوش کنين
يه دوست جديد داريم
خودتون که روند کار رو ميدونين
من اون قديم ها مدل فشن بودم
الان رييس شدم
واسه خودم بيشتر ميمونه
به همين سادگي
آفرين
خداروشکر
خيلي بابت اتفاقي که ديروز افتاد متاسفم
ديگه تکرار نميشه
خب؟
عزيزم
خيلي خب، به خواسته ات ميرسي جان
پولش رو دادم، بده ديگه - باشه -
سلام خانم ها
نميخواد ورودمون رو اعلام کني
از پسش برميايم خيلي خب، عزيزم
بذار يه کاندوم نازک و ناز دربيارم
اينجا خيلي بوي گندي ميده
بيا، بيا اينجا
نه خفه شو
بيا اينجا - ولم کن ببينم -
نه نه نه نه
تروخدا کمکم کنين
احتمالا حتي از من هم ديوانه تر باشه
اسمش جنيفر لارنسه
ميخواي بگيريش؟
ايشه، خونيه
"بايد براي کشيش بياوارد"
بياورد - "بياورد" -
"...گوسفندي يک ساله را"
"درقالب"
"...قر"
قرباني براي گناه
چيزي که خوندي رو ميفهمي؟
ميتوني بگي آمين؟
آمين
مطمئن نبودم که بتونم به حرف بيارمت
نميدونم دارم چيکار ميکنم
حتما خدا برات هدفي درنظر گرفته
ميتوني به من بگي خواهر؟
خواهر
چرا من مجازات شده بودم؟
"هر مرد شمشيري به کمر بسته است"
"چرا که شب ترس به همراه دارد"
"خداوند به شبطان هيچ رحمي نميکند"
"هيچ"
"اگر به شيطان اجازه دهيد"
"دونتان نفوذ ميکند"
خدا هنوز هم هست؟
آره
و دوستت داره
و ميخواد نجاتت بده
خدا نجاتم ميده؟
بله که ميده
اگه ايمانت رو پيدا کني
اگه اعتراف کني
اگه خودت رو پاک کني
مياد سراغت
تو خاص هستي
تو دختر خاصي هستي، مگه نه؟
بله اسقف
بله
...شيطاني که درونم قرار داره
رو خدا چطور بيرون ميکنه؟
اگه تو کلاس کتکيزم خيلي تلاش کني
بعد از اعترافت، اگه شيطان درونت باشه
خدا بيرونش ميکنه
خيلي خب؟
خيلي خب
ممنون اسقف
وقتي هم بيرونش کنه به همه ميگي ديگه
مگه نه؟
بايد اين کار رو برام بکني
خيلي خب؟
خيلي خب
يا مسيح، خونت براي ما" "دسترسي به خدا را فراهم نمود
"خون پاکت خجسته باد"
آخ خدا جون، فهميديم ميتوني حرف بزني
ولي ميشه خفه خون بگيري؟
ببخشيد
من نجات پيدا ميکنم
ما همگي طي آيين سپاسگزاري نجات پيدا کرديم
همگي مقدس شديم اما باز هم کسي ما رو نميخواد
چرا فکر ميکني که تو خاصي؟
يه ملاقاتي داري
پس ديگه صحبت ميکني
گاهي اوقات
اينجا اوضاعت چطوره؟
يه زني اومده بود دنبالت
اذيتت کرد؟
تو رو اذيت کرد؟
نه
اون زن کيه؟ خانواده تو کجاست؟
يه خواهر پگ
و يه خواهر سگي
خواهر داري؟
خواهر سگي صحبت نميکنه
بانو هم صحبت نميکنه ...ولي پگ
اونا کجان؟
خواهر سگي فرار کرد
وقتي درونِ پگي ريخت بيرون
از بوش فهميد که به بهشت رفته
منظورت چيه که درونش ريخت بيرون؟
بچه اش اومد بيرون
موجب مرگش شد
متاسفم
...خانم هم - سوخت؟ -
بايد بهم بگي که کجاست
نميدونم
غيب شد
مثل خدا
نميخواد من رو بکشه
دنبال شيطانيه که درون منه
تو درون خودت شيطان نداري
ديگه بايد بري
ما کار داريم پرستار
وقتي اومدي بيرون
من همينجا هستم
خيلي خب
وقتي اومدم بيرون
کجا بوديم؟
"کليسا محافظ سخنان عيسي است"
"و زبان ايمان را به فرزندانش مي آموزد"
آفرين، خيلي خب
مطمئني که استراحت نياز نداري؟
همشون رو ميفهمي؟
آره
زبان ايمان، خيلي خب
خيلي خب
بهترين قسمتش همينجاست
ميدوني اينارو چجوري گير ميارم؟
ميذارم پيک مواد غذايي به ممه هام دست بزنه
تازه من که ممه اي ندارم
معامله خوبيه آخه
اونقدر ترسوئه که نميتونه کار ديگه اي با يه بچه بکنه
...هيچکس
...اينکارو
تو تا حالا با کسي اين کار رو کردي؟
کسي تا حالا به ممه هات دست زده؟
من ميترسم
که درونم
بيرون بياد و من رو بکشه
فکر کردي من چرا انقدر گل ميکشم؟
من که دختر خوبي بودم
درسته، درسته، دختر خوبي بودي
فکر کنم اسقف فقط ميخوان ببينن که اوضاعت چطوره
اوضاعت چطور بوده؟
خوب بوده
کار بدي کردم؟
نميدونم
کردي؟
اين امتحان خيلي مهميه
که شيطان رو ازت دور کنيم
بله عاليجناب
خيلي خب
خيلي خب، پس امتحان رو شروع کنيم
دنيا قبل از گناه نخستين چه شکلي بود؟
نخستين والدين ما مقدس و عادل بودن
به همين دليل خداوند نميذاشت زجر بکشن يا بميرن
رابطه مقدس" رو بهشون" اعطا کرده بود
اونا پيش خدا جاشون امن بود، مگه نه؟
خوبه
و ميدوني چرا "رابطه مقدس" رو بهشون اعطا کرد؟
...اِم - چيزي نيست، چيزي نيست -
چون معصوم بودن
به همين خاطر
عين تو معصوم بودن
معصوم و برهنه بودن، مگه نه؟
...پس بيا
نشونم بده که چه شکلي بوده
نشونم بده خدا تو رو بدون
هيچ لباس و بدون هيچ
شرمي چطور ميبينه
اينجوري خيلي خوشحال ميشه، مگه نه؟
اون چيه؟
شيطانه
شما هم ترسيدين؟
چرا فکر ميکني که اون شيطانه؟
پگي رو کشت
شما گفتين بيرونش ميکنين
خودت رو بپوشون
خودت رو بپوشون، ديگه هرگز نميخوام
اينجا ببينمت
حالا ديگه يه دوست دارم يه دوست دارم
تازه کت شلوارش رو داده به من
نگران چيزي هستي؟
خواست خداست
واي، مقل دوقلوها حرف ميزني
اگه تمام اتفاقاتي که برامون مي افته "خواست خدا"ست
پس خدا يه آشغال عوضيه
واقعا چي شده؟
واي لعنتي
چيه؟
خدا نجاتم ميده
از اين يکي ديگه نجاتت نميده
تو از کجا ميدونستي؟
تو از کجا نميدونستي معتاد؟
خدا من رو ميبخشه و نجاتم ميده
خيلي خب، تو متخصصي
جالباسي - ميله بافتني -
اوردوز با ملين
همه اين چيزهارو بلدم
بايد صداتون رو بيارين پايين
وگرنه باهمديگه از پله ها ميندازيمتون پايين
مامانمون بهمون گفته بود آخه همه چي رو امتحان کرده بود
آره، ولي خدا نشونش داد
ما هم که اينجاييم
به اين احمق و احمق تر توجه نکن
چيزيت نميشه
نجات پيدا ميکني بچه ات هم همينطور
بچه اي در کار نيست
بالاخره بچه ات رو به دنيا مياري
نه
نه نه نه
واي لعنتي
فطعا ميميرم فطعا ميميرم
خواهش ميکنم آروم باش
صدات رو ميشنون
قرار نيست بميري
غوطه ور شدنت در آب
نمايانگر تصميمت جهت
کشتن طبيعت جسمانيته
وقتي باور داشته باشي که متعلق به خواند هستي
روح القدس موعود
که تضميني بر ميراث ماست
تا زمان رستگاري کساني که
در اختيار خداوند بزرگ و متعال هستن
خواهر جنيفر
چرا فيلمبرداري نميکني؟
تو را غسل تعميد ميدهم
به نام پدر، پسر
و روح القدس
مجبورش کردي چيکار کنه؟
گناه قضاوت
نميتوني مجبور به چنين کاري بکنيش
نميتوني - من حتي بهش دست هم نزدم -
خواهر گريس بهت ميگه
الان هشت ماهشه
با اين اوصاف خيلي ناراحت ميشم
که ميبينم انقدر به شدت
از من متنفر هستي
تو که من رو بخشيده بودي
گناه تحقير
من بچه بودم
تو قرار بود ازم مراقبت کني
تو يه معتاد بودي
منم مراقبت کردم
هر دختري رو که به اندازه کافي تنها بذاري
يکي ميگيردش
يا به فاحشگي تن ميده
...بايد خدا باشه
بايد يه مرد خدا باشه
که براي اولين بار خونش رو ميريزه
و به سمت فرمانبرداري هدايتش ميکنه
الان که ديگه متوجه اين موضوع هستي، مگه نه؟
الان که بالغ هستي؟
خوشحال نيستي که با من بود؟
ميتونست خيلي بدتر باشه
من که مهربون بودم، نبودم؟
من مهربون بودم
تو التماسم کردي
"جني، اگه به کسي نگي"
اگه من رو ببخشي، توانايي" "مقاومت رو خواهم داشت
ولي نداشتي
واسه همين ميخوان فيلومنا رو تعطيل کنن، مگه نه؟
من آدم خوبي هستم خواهر
نميتوني چنين کاري بکني
من نواده مستقيم حواريون هستم
نواده مستقيم حواريون
قبل از اين که کسي خبردار بشه
طردت ميکنم
کليسا خانواده منه
من بهش دست هم نزدم و نخواهم زد
معصوميتش مدت هاست که از دست رفته
اون موقع به کسي نگفتي
چون ميدونستي که تقصير خودت بود
هنوز هم همينطوره
برميگردي به پناهگاه بي خانمان ها
نظرت درمورد اين يکي چيه؟
جواب ميده؟
آره
ببخشيد؟
خيلي خب
من اعترافي ندارم - طرف کي بود؟ -
پنج ماه ميشد که ميشناختمش
صخره ها ميگرفتنش
اون ازشون بالا ميرفت و صخره ها ميگرفتنش
من نجاتش دادم
مال من بود
خون سفيدي ازش ميريخت
تا حالا چنين خوني درون خودم نديده بودم
...اما اون
کاري کرد که خون قرمز ازش بياد
منم گريه کردم
اما ديگه مُرده بود
منم هنوز گرسنه بودم
...اما حس ميکنم که
گناه کردم
خوردن کسايي که بوي عشق ميدن
موقع خوردن پگي هم احساس گناه داشتم
...کار بدي کردم
که خوردمشون؟
به نظرتون الان رفتن بهشت؟
تو چرا اومدي اينجا؟
...من نيومدم اينجا
اون ميخواست بره بيمارستان که بچه دار بشه
من ميخوام بندازمش بيرون
...من رو آوردن پيش شما
پيش خدا
آره، شبيه خرس هاي پاکوتاه بامزه شدي
يالا، شما هم بگين
هديه
...فقط يه بار انداختمش، پس
ممنون
از پسش برمياي لاغرمردني
هميشه ميدونستم يه دسيسه اي تو کار کليسا هست
لعنتي مونا، اين رو که همه ميدونن
اين واقعا بچه توئه؟
باشه
خيلي خب، منم يه عزيز کوچولو همينجا دارم
که مجبورن به حرفش گوش بدن
کدوم خري به مونا تفنگ داده؟
نميخوام به کسي شليک کنم
ولي جذاب نيست؟
ميدونين که دختر چَريتي رو هم ازش گرفته بودن
ميگن ميخوان بچه ات ...رو بزرگ کنن ولي
نه، دزديدنش
عين حيواني که داره زوزه ميکشه گريه ميکردي
من يادمه چريتي
تو يادت نيست؟
منم ميام و کمکت ميکنم پدرشون رو دربياري عزيزم
به اين ميگن روحيه اِفي
وقت تسويه حسابه
از قايم شدن خسته نشدين؟
چريتي؟
آره، فهميدم
من که بهش مديونم منم ميام
من که از قايم شدن خسته شدم
من که جاي ديگه اي ندارم برم
من از پليس ها و نگهبان ها و آدم فضايي ها
خسته شدم
از تشعشعات و بدن خودم و سي آي اي
هم بدجوري خسته شدم
مونا، به نظرم نظر همگيمون رو جلب کردي
آها، پس بريم - بريم -
همگي به اولين آيين سپاسگزاري
جوانانمون خوش اومدين
يه خوش آمدگويي ويژه خدمت رييس بنده
عاليجناب کاردينالِ سينسيناتي عرض ميکنيم
مطمئنم از چيزي که امروز ميبينيد شگفت زده ميشيد
خانم ها و آقايون خبرنگار هم خوش اومدن
بچه ها هم خوش اومدن
دختران جوان ما امروز خوشگل نشدن؟
پسرانمون هم متشخص و خوشتيپ نشدن؟
در اين دوران مدرن
کار شيطان ممکنه در راستاي
ميل ما به انحرافات باشه
شيطان هم خيلي مکاره
ميتونه کساني که ضعيف هستن رو وسوسه کنه
اما کليسا و شما پيروان راستين کليسا
چنين اجازه اي نميدن
ما ايمانمون رو از دست نميديم
بعد از اين که خورديش ميبينمت
ديگه شنيدين که چندين ماه پيش
بچه اي وحشي و بي سواد نزد ما اومد
که صحبت نميکرد
اولش که پيداش کرديم به زور
ميشد اسم دختر روش گذاشت
اما حالا کتاب الهي رو ميخونه
تعميد داده شده
و به گناهانش اعتراف کرده
آماده است که به ديگر کودکان بپيونده
و براي نخستين بار بدن عيسي مسيح
رو پاداش بگيره
خونِ ناجي ما
بالاخره بخشاشي و پاکدامني رو براش به ارمغان مياره
آمين
شما اومدين تا قدرت کليسا رو مشاهده کنين
قدرت رحمت خداوند بر پيروانش
به نام پدر
پسر و روح القدس
همگي اين رو بگيرين
و بخورينش
چرا که اين بدن من بوده
و براي شما فدايش ميکنم
بدن عيسي مسيح - آمين -
بدن عيسي مسيح
آمين
و حالا لطفا به حواي ما خوش آمد بگين
کسي که به ماموريت مسيحي شخصي خودم تبديلش کردم
اولش که پيداش کردم اين شکلي بود
...ولي حالا
اضطراب داره، خدا يارش باشه
بدن عيسي مسيح
دهنت رو باز کن فرزندم
بدن عيسي مسيح
خودش نميخواد
باز به خواهر جنيفر حمله دست داده
نميتونين مجبورش کنين
اين آدم به بچه هايي که تحت مراقبتش هستن تعرض ميکنه
خواهر گريش
خواهر گريس لطفا خواهر جنيفر رو از اينجا ببرين بيرون
عذر ميخوام
بدن عيسي مسيح
بايد يه مرد خدا باشه
که براي اولين بار خونش رو ميريزه
و به سمت فرمانبرداري هدايتش ميکنه
الان که ديگه متوجه اين\~موضوع هستي، مگه نه؟
الان که بالغ هستي؟
...عذر ميخوام
جلوي بچه ها... حال به هم زنه
بيرونش کنين
بدن عيسي مسيح
لعنتي، بچه داره به دنيا مياد
رابرت
من الان زنگ ميزنم آمبولانس بياد
ما اومديم دنبال عزيز کوچولو
بيرونشون کنين
ايول
ميخواي چيکار کني؟ ها؟
واي، نه
...واي خدابا
مونا بيا بريم
ببرش ببرش
ببرش يه جاي خيلي دور
ترجمه به فارسي: کيارش نعمت گرگاني Telegram: @realKiarashNg
.:: ارائه شده توسط وبسايتِ ::. ..::.. 30NAMA.best ..::..
آخرين اخبار دنياي فيلم و سريال در تلگرام و اينستاگرام ما .:. @OfficialCinama .:.